Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

At tjene og tilbede guder og gudinder, nemlig den Sande Guru, er som forskellen mellem nat og dag.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

I nattens mørke (uvidenhed) er der meget udstråling af stjerner (guder), men med fremkomsten af Sand Guru's udstråling af viden (med solens opgang i løbet af dagen) bliver Gud, Den Eneste ene iøjnefaldende og indlysende.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Laste og ondsindede er betaget af de onde og ondskabsfulde handlinger, men af viden om den sande guru, overvejer de hengivne sikher Herrens navn på en ambrosial time ved at blive ét med ham.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Om natten, når tiden for søvn kommer, sejrer de onde planer fra forræderiske, bedrageriske og ondskabsfulde mennesker. Men med daggry ved ambrosial time (udstråling af viden fra den sande guru) sejrer Herrens retfærdighed og retfærdighed. (Det guddommelige

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675