Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

I verden med fire epoker skal du betragte livets fire kvarterer af dagen og de fire kvarterer om natten som stor katastrofe, et spil der spilles regelmæssigt.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Ligesom terningerne i Chaoparh - et sort-gammon-lignende spil, er fremskridtet i det verdslige spil nogle gange suverænt, beskedent eller lavt. Mennesker, der lever i de tre træk ved maya, er viklet ind i diskussioner om den verdslige og åndelige viden.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

En sjælden Guru-orienteret, Guru-tilhænger holder disse tre træk ved maya (Rajas, Tamas og Satv) som onde og stræber efter at slippe af med dem.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Verden er et spil med firefarvede terninger. Som i spillet Chaoparh, hvor to terninger bruges og ofte falder positivt, kan man opnå frelse fra gentagne fødsler ved at holde og adoptere gudfrygtige mænds selskab. (157)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675