Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Den kære elskede, som ikke har én, men mange lydige ægtefæller; venlighedens uddeler på de nødstedte, den elskede har været venlig mod mig.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Den måneskinne nat (det lykkebringende øjeblik), hvor tiden for mig til at tilhøre og nyde Herrens kærlige eliksir kom, bad denne ydmyge tjenestepige i al ydmygheden en bøn over for den elskede Sande Guru;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

Åh elskede! Uanset hvad der er din befaling, vil jeg adlyde implicit. Jeg vil altid tjene dig lydigt og med ydmyghed.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Jeg vil tjene dig med hengivenhed og hengivenhed af kærlig tilbedelse i mit hjerte. Dette øjeblik, hvor du så venligt har velsignet mig med din indvielse, er min menneskelige fødsel blevet målrettet, siden min tur til at møde min elskede Herre er kommet. (212)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675