Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

De dierbare geliefde die niet één maar vele gehoorzame partners heeft; de verspreider van vriendelijkheid voor de noodlijdenden, de geliefde is mild voor mij geweest.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Die maanverlichte nacht (het veelbelovende moment) toen voor mij de tijd aanbrak om deel uit te maken van het liefdevolle elixer van de Heer en ervan te genieten, deed deze nederige slavin in alle nederigheid een smeekbede voor de geliefde Ware Goeroe;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

O geliefden! Wat uw bevel ook zal zijn, ik zal impliciet gehoorzamen. Ik zal u altijd gehoorzaam en met nederigheid dienen.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Ik zal u dienen met toewijding en toewijding van liefdevolle aanbidding in mijn hart. Op dit moment waarop u mij zo vriendelijk hebt gezegend met uw toewijding, is mijn menselijke geboorte doelgericht geworden sinds het mijn beurt is om mijn geliefde Heer te ontmoeten. (212)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675