Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Vroeger zag ik mijn geliefde Heer zonder een oogwenk als een blozend bergbek naar de maan kijkt. Vroeger was er geen pauze. Maar nu zie ik Hem niet eens in een droom.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Vroeger hoorde ik de melodie van de lieve woorden van mijn geliefde uit Zijn mond, maar nu ontvang ik Zijn boodschappen niet eens, zelfs niet van de voorbijgangers die deze kant op komen of gaan.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Vroeger werd zelfs de interferentie van de ketting om mijn nek tussen ons niet getolereerd tijdens onze ontmoeting op het huwelijksbed, maar nu zijn er tussen ons veel bergachtige gebruiken ontstaan. Hoe kan ik ze naar beneden halen en mijn geliefde Heer bereiken?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Voorheen had ik in mijn geestelijke rust het geluk en de gelukzaligheid om dicht bij Hem te zijn, maar nu huil ik van de pijn van gescheidenheid. (670)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675