Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 268

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਬਿਖੈ ਬਦਨੁ ਬਿਲੋਕੀਅਤ ਐਸੇ ਸਰਗੁਨ ਸਾਖੀ ਭੂਤ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise darapan bikhai badan bilokeeat aaise saragun saakhee bhoot gur dhiaan hai |

Zoals iemand zijn gezicht in de spiegel ziet, zo is de Ware Goeroe, het beeld van de Transcendentale God dat kan worden begrepen door de geest op de Ware Goeroe te concentreren.

ਜੈਸੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਬਿਖੈ ਬਾਜਤ ਬਜੰਤ੍ਰੀ ਕੋ ਮਨੁ ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

jaise jantr dhun bikhai baajat bajantree ko man taise ghatt ghatt gur sabad giaan hai |

Net zoals de geest van de speler in harmonie is met de melodie die hij op zijn muziekinstrument speelt, zo is de kennis van de absolute God opgegaan in de woorden van de Ware Goeroe.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

man bach kram jatr katr sai ikatr bhe pooran pragaas prem param nidhaan hai |

Dankzij contemplatie op de lotusvoeten van de Ware Goeroe en het in praktijk brengen van zijn leringen in het leven, waarbij de geest wordt geconcentreerd die ronddwaalt vanwege valse uitspraken en daden, wordt een Goeroe-bewust persoon een liefhebber van de grote schat van de naam van Heer.

ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੨੬੮।

aunaman magan gagan anahad dhun sahaj samaadh niraalanb nirabaan hai |268|

Door contemplatie op de lotusvoeten en het beoefenen van de leringen van de Guru verwerft een discipel van de Guru een hogere spirituele staat. Hij blijft dan verdiept in het melodieuze deuntje dat in zijn mystieke tiende deur blijft spelen. In de staat van evenwicht waarin hij

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675