Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Suikerriet heeft een elixerachtig zoet sap, maar het heeft geen tong om ervan te genieten. Sandelhout heeft een geur, maar de boom heeft geen neusgaten om van de geur te genieten.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Muziekinstrumenten produceren geluid om ontzag te wekken bij de luisteraars, maar het zijn zonder oren die naar de melodie kunnen luisteren. Ontelbare kleuren en vormen zijn er om de ogen te trekken, maar ze zijn niet in staat zulke schoonheid zelf te zien.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Filosoofsteen heeft de kracht om elk metaal in goud te veranderen, maar het is zonder enige tastzin zelfs maar koud of warm te voelen. Er groeien veel kruiden in de aarde, maar zonder handen en voeten kan het niets doen om ergens te komen.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Een persoon die alle vijf de zintuigen van kennis heeft en ook diep besmet is door de vijf ondeugden van genieten, ruiken, horen, aanraken en zien, hoe kan hij verlossing bereiken die ondeugdloos is? Alleen de gehoorzame Sikhs van Guru die het bevel van een Ware gehoorzamen

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675