Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Trzcina cukrowa ma słodki sok przypominający eliksir, ale nie ma języka, aby się nim delektować. Drzewo sandałowe ma zapach, ale drzewo nie ma nozdrzy, aby cieszyć się zapachem.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Instrumenty muzyczne wytwarzają dźwięk, który budzi podziw słuchaczy, ale bez uszu można słuchać ich melodii. Niezliczone kolory i kształty przyciągają oczy, lecz same nie są w stanie dostrzec takiego piękna.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Kamień filozoficzny ma moc przekształcenia dowolnego metalu w złoto, ale nie ma zmysłu dotyku, nawet jeśli odczuwa zimno lub ciepło. Wiele ziół rośnie w ziemi, ale bez rąk i stóp nie mogą one dotrzeć do żadnego miejsca.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Osoba, która posiada wszystkie pięć zmysłów wiedzy i jest również głęboko zarażona pięcioma wadami: rozkoszowaniem się, węchem, słuchem, dotykiem i wzrokiem, jak może osiągnąć zbawienie, które jest pozbawione wad? Tylko posłuszni Sikhowie Guru, którzy słuchają poleceń Prawdziwego

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675