Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Tak jak wszystkie drzewa rosną i rozprzestrzeniają się zgodnie z naturą swojego gatunku i nie mogą narzucać swojego wpływu innym, tak drzewo sandałowe może sprawić, że wszystkie inne drzewa będą pachnieć tak samo.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Podobnie jak dodanie jakiejś specjalnej substancji chemicznej do miedzi. może zamienić go w złoto, ale wszystkie metale mogą stać się złotem po dotknięciu kamienia filozoficznego.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Podobnie jak przepływ wielu rzek jest inny pod wieloma względami, ale ich woda staje się czysta i święta, gdy zmieszają się z wodą rzeki Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Podobnie żaden z bogów i bogiń nie zmienia swojego podstawowego charakteru. (Mogą nagradzać kogoś zgodnie z jego naturą). Ale jak drzewo sandałowe, kamień filozoficzny i rzeka Ganges, Prawdziwy Guru przyjmuje wszystkich pod swoje schronienie i błogosławi ich Naam Amri

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675