カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

すべての木はそれぞれの種の性質に従って成長し、広がり、他の木に影響を与えることはできませんが、白檀の木は他のすべての木に同じ香りを放つことができます。

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

銅に特別な化学物質を加えると金に変わるのと同じように、賢者の石に触れることですべての金属が金になることができます。

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

多くの川の流れはそれぞれ異なりますが、ガンジス川の水と混ざると、その水は純粋で神聖なものになります。

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

同様に、神々や女神たちもその基本的な性格を変えることはありません。（彼らはその性質に応じて誰かに報いを与えることができます。）しかし、白檀、賢者の石、ガンジス川のように、真のグルはすべての人を庇護し、ナム・アムリで祝福します。