カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

他人の妻や財産に興味を持ち、他人の誹謗中傷や策略、不正行為にふける者、

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

友人、グル、師を裏切る者、欲望、怒り、貪欲、執着の悪徳にとらわれている者、牛や女性を殺し、騙し、家族を裏切り、バラモンを殺す者、

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

さまざまな病気や悩みに苦しみ、悩み、怠惰で、悪徳にまみれ、生と死の輪廻に囚われ、死の天使の支配下にある者よ、

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

恩知らずで、毒舌家で、矢のように鋭い言葉を使い、数え切れないほどの罪、悪徳、不完全さのために惨めな生活を送っている無数の悪人たちは、私の罪のほんの一筋にも及ばない。私は彼らよりも何倍も邪悪である。（521）