カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ページ - 360


ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਮੇਰ ਊਚ ਅਚਲ ਅਗਮ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਬਿਆਪ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।
jaise tau sumer aooch achal agam at paavak pavan jal biaap na sakat hai |

シュメール山は非常に高く、動かすことも近づくこともできないと信じられているため、火、空気、水による影響が最も少ないです。

ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਬਾਨੀ ਚਉਗੁਨੀ ਚੜਤ ਪਉਨ ਗੌਨ ਧੂਰਿ ਦੂਰਿ ਹੋਇ ਚਮਕਤਿ ਹੈ ।
paavak pragaas taas baanee chaugunee charrat paun gauan dhoor door hoe chamakat hai |

空気が塵を払いのけると、それは何倍も輝き、火の中で燃え上がり、さらに輝きを増します。

ਸੰਗਮ ਸਲਲ ਮਲੁ ਧੋਇ ਨਿਰਮਲ ਕਰੈ ਹਰੈ ਦੁਖ ਦੇਖ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਬਕਤਿ ਹੈ ।
sangam salal mal dhoe niramal karai harai dukh dekh sun sujas bakat hai |

水を注ぐと、不純物がすべて洗い流されてきれいになります。多くの薬草や薬用植物を提供することで、世の悩みを解消します。これらのすべての徳性のため、人々はシュメール山の栄光を歌います。

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਚੀਤ ਚੀਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਛਕਤਿ ਹੈ ।੩੬੦।
taise gurasikh jogee trigun acheet cheet sree gur sabad ras amrit chhakat hai |360|

同様に、グルの蓮華の足に結びついたシク教徒の心は、マヤ(富)の三重の影響から自由です。彼は不純物を蓄積しません。シュメール山のように、彼は安定しており、近づきがたく、敬虔で、悪徳の不純物から自由であり、他の人の苦しみを和らげます。