Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 360


ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਮੇਰ ਊਚ ਅਚਲ ਅਗਮ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਬਿਆਪ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।
jaise tau sumer aooch achal agam at paavak pavan jal biaap na sakat hai |

Sümer Dağı'nın çok yüksek, taşınmaz ve ulaşılmaz olduğuna inanılan dağ, ateşten, havadan ve sudan en az etkilenir;

ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਬਾਨੀ ਚਉਗੁਨੀ ਚੜਤ ਪਉਨ ਗੌਨ ਧੂਰਿ ਦੂਰਿ ਹੋਇ ਚਮਕਤਿ ਹੈ ।
paavak pragaas taas baanee chaugunee charrat paun gauan dhoor door hoe chamakat hai |

Havanın tozunu alıp çok daha fazla parıldamasını sağlarken, ateşte kat kat daha fazla parlayıp parlıyor,

ਸੰਗਮ ਸਲਲ ਮਲੁ ਧੋਇ ਨਿਰਮਲ ਕਰੈ ਹਰੈ ਦੁਖ ਦੇਖ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਬਕਤਿ ਹੈ ।
sangam salal mal dhoe niramal karai harai dukh dekh sun sujas bakat hai |

Üzerine dökülen su, tüm cüruflarını yıkayarak temizlemesini sağlar. Dünyanın sıkıntılarını, pek çok şifalı bitkiyi sağlayarak giderir. Bütün bu erdemli niteliklerden dolayı insanlar Sümer dağının ihtişamını söylerler.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਚੀਤ ਚੀਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਛਕਤਿ ਹੈ ।੩੬੦।
taise gurasikh jogee trigun acheet cheet sree gur sabad ras amrit chhakat hai |360|

Benzer şekilde, Guru'nun nilüfer ayaklarına bağlı Sihlerin zihni de mayanın (mammon) üçlü etkisinden arınmıştır. Hiçbir cüruf biriktirmiyor. Sümer dağı gibi o da istikrarlıdır, ulaşılmazdır, dindardır, tüm kötü alışkanlıklardan arınmıştır ve başkalarının acılarını dindirir.