Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

Ya Rabbi, sana sürekli ibadet edenlerin sevdiğini duyunca, senin ibadetinden mahrum olan ben, üzülüyorum, hayal kırıklığına uğruyorum. Ama günahkarları bağışladığını ve onları dindar kıldığını duyunca yüreğimde bir umut ışığı parlıyor.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Ben kötülük yapan, senin herkesin doğuştan gelen duygu ve düşüncelerini bildiğini duyunca içim titriyor. Ama senin yoksullara ve yoksullara karşı hoşgörülü olduğunu duyunca tüm korkularımdan kurtuldum.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Tıpkı ipek pamuk ağacının (Bombax heptaphylum) çok yaygın ve yüksek olması gibi, yağışlı mevsimde bile ne çiçek ne de meyve verir, ancak sandal ağacı ağacına yaklaştırıldığında aynı derecede güzel kokulu olur. Egoist bir kişi de zekayla temasa geçer mi?

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

Yaptığım kötülüklerden dolayı cehennemde bile yer bulamıyorum. Ama ben senin merhametli, iyiliksever, yumuşak huylu, zalimleri düzelten karakterine güveniyorum ve güveniyorum. (503)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675