கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

ஆண்டவரே, எப்பொழுதும் உம்மை வழிபடுபவர்களுக்கு நீர் மிகவும் பிரியமானவர் என்பதை நான் கேள்விப்படும்போது, உமது வழிபாட்டின்றி தவித்த நான் வருத்தமும் ஏமாற்றமும் அடைகிறேன். ஆனால், நீங்கள் பாவிகளை மன்னித்து அவர்களை பக்திமான்களாக்குகிறீர்கள் என்று கேட்டவுடன், என் இதயத்தில் நம்பிக்கையின் கதிர் எரிகிறது.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

தீமை செய்பவனான நான், நீங்கள் அனைவரின் உள்ளார்ந்த உணர்வுகளையும் எண்ணங்களையும் அறிந்தவர் என்று கேட்கும்போது, நான் நடுங்குகிறேன். ஆனால் ஏழைகள் மற்றும் ஆதரவற்றோர் மீது நீங்கள் கருணை காட்டுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டு, என் பயம் அனைத்தையும் போக்கினேன்.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

பட்டுப் பருத்தி மரம் (Bombax heptaphylum) நன்றாகப் பரவி, உயரமாக இருப்பது போல, மழைக்காலத்தில் கூட அது பூவோ பழமோ தராது, ஆனால் சந்தன மரத்தின் அருகில் கொண்டு வரும்போது சமமாக மணம் வீசுகிறது. ஒரு அகங்கார நபர் தொடர்பு புத்திக்கு வருவார்

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

எனது தவறான செயல்களால், நரகத்தில் கூட என்னால் இடம் கிடைக்காது. ஆனால், நான் உங்கள் கருணை, கருணை, கருணை, தீமை செய்பவர்களைத் திருத்தும் குணம் ஆகியவற்றைச் சார்ந்து இருக்கிறேன். (503)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675