கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 486


ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਾਸ ਉਡਗਨ ਅਗਿਨਤ ਜਿਉ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕੈ ।
sooraj pragaas naas uddagan aginat jiau aan dev sev guradev ke dhiaan kai |

சூரிய உதயத்தைப் போலவே, நட்சத்திரங்களும் மறைந்து விடுகின்றன; அதேபோன்று ஒரு சீக்கியர் உண்மையான குருவிடமிருந்து பெற்ற அறிவு மற்றும் பயிற்சி மற்றும் அவரது வார்த்தைகளில் மனதை ஒருமுகப்படுத்துவதன் காரணமாக கடவுள் மற்றும் தெய்வங்களின் வழிபாடு மற்றும் சேவையைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

ਹਾਟ ਬਾਟ ਘਾਟ ਠਾਠੁ ਘਟੈ ਘਟੈ ਨਿਸ ਦਿਨੁ ਤੈਸੋ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।
haatt baatt ghaatt tthaatth ghattai ghattai nis din taiso log bed bhed satigur giaan kai |

காலப்போக்கில் கடைகள், பாதைகள், சாலைகள் மற்றும் கால்வாய்களின் வசீகரம் குறைவது போல, உலக அறிவாலும், பகுத்தறிவாலும், வேதங்களின் தர்க்கத்தாலும் உருவாக்கப்பட்ட சந்தேகங்களும் அறியாமைகளும் உண்மையான குருவின் அறிவின் தோற்றத்துடன் குறைகின்றன.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਕੈ ।
chor jaar aau jooaar moh droh andhakaar praat samai sobhaa naam daan isanaan kai |

திருடர்கள், தீயவர்கள் மற்றும் சூதாடிகளின் செயல்பாடுகள் இரவின் இருளில் செழித்து வளர்கின்றன, ஆனால் பகலில் உண்மையான குரு தனது சீடர்களிடம் துளையிட்ட குளியல் மற்றும் தியானத்தின் தனித்துவமான செல்வாக்கு தெளிவாகிறது.

ਆਨ ਸਰ ਮੇਡੁਕ ਸਿਵਾਲ ਘੋਘਾ ਮਾਨਸਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।੪੮੬।
aan sar medduk sivaal ghoghaa maanasar pooran braham gur sarab nidhaan kai |486|

மற்ற தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களை வழிபடுபவர்கள் மும்மடங்கு மாயா அல்லது சில குளத்தின் தவளைகள் மற்றும் மணலில் உள்ள பயனற்ற ஓடுகளாக மட்டுமே இருக்க முடியும். ஆனால் மானசரோவர் போன்ற சபையில், நாம் வழங்கும் அனைத்து பொக்கிஷங்களும் விலைமதிப்பற்ற பொருட்களும், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவை