Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 486

ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਾਸ ਉਡਗਨ ਅਗਿਨਤ ਜਿਉ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕੈ ।

sooraj pragaas naas uddagan aginat jiau aan dev sev guradev ke dhiaan kai |

Tout comme avec Sunrise, les étoiles disparaissent ; de même, un Sikh ne se sent pas concerné par le culte et le service des dieux et des déesses en raison des connaissances acquises auprès du Vrai Guru et de la pratique et de la concentration de l'esprit sur ses paroles.

ਹਾਟ ਬਾਟ ਘਾਟ ਠਾਠੁ ਘਟੈ ਘਟੈ ਨਿਸ ਦਿਨੁ ਤੈਸੋ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।

haatt baatt ghaatt tthaatth ghattai ghattai nis din taiso log bed bhed satigur giaan kai |

Tout comme le charme des magasins, des sentiers, des routes et des quais diminue avec le temps, les doutes et l'ignorance créés par la connaissance du monde, la logique et l'illogisme des Vedas diminuent avec l'apparition de la connaissance du Vrai Guru.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਕੈ ।

chor jaar aau jooaar moh droh andhakaar praat samai sobhaa naam daan isanaan kai |

Les activités des voleurs, des méchants et des joueurs prospèrent dans l'obscurité de la nuit, mais à l'aube, l'influence unique du bain et de la méditation exercée par le Vrai Guru sur ses disciples devient évidente.

ਆਨ ਸਰ ਮੇਡੁਕ ਸਿਵਾਲ ਘੋਘਾ ਮਾਨਸਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।੪੮੬।

aan sar medduk sivaal ghoghaa maanasar pooran braham gur sarab nidhaan kai |486|

Les adorateurs d'autres dieux et déesses ne peuvent être que les scories de la maya à trois traits ou les grenouilles d'un étang et même des coquilles inutiles dans le sable. Mais dans la congrégation de type Mansarover, tous les trésors et biens inestimables fournissant Naam, béni par

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675