Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 394

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨਿ ਦਿਬਿ ਸੂਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਟ ਕਿਰਨ ਚਰਿਤ੍ਰਿ ਕੈ ।

jaise darapan dib soor sanamukh raakhai paavak pragaas hott kiran charitr kai |

Comme une loupe placée devant les rayons du soleil produit du feu.

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹੀ ਬਸੁੰਧਰਾ ਬਿਰਾਜੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸਫਲ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਕੈ ।

jaise megh barakhat hee basundharaa biraajai bibidh banaasapatee safal sumitr kai |

Tout comme la terre est belle avec les précipitations et, comme un bon ami, elle produit des fruits et des fleurs.

ਭੈਟਤ ਭਤਾਰਿ ਨਾਰਿ ਸੋਭਤ ਸਿੰਗਾਰਿ ਚਾਰਿ ਪੂਰਨ ਅਨੰਦ ਸੁਤ ਉਦਿਤਿ ਬਚਿਤ ਕੈ ।

bhaittat bhataar naar sobhat singaar chaar pooran anand sut udit bachit kai |

Tout comme l'union conjugale d'une femme bien parée et embellie avec son mari donne naissance à un fils et la femme est très contente.

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਿ ਪਰਸਿ ਬਿਗਸਤ ਸਿਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੈ ।੩੯੪।

satigur daras paras bigasat sikh praapat nidhaan giaan paavan pavitr kai |394|

De même, un disciple obéissant du Guru se sent heureux et s'épanouit à la vue du Vrai Guru. Et en acquérant le trésor de la connaissance divine et la consécration de Naam Simran auprès de son Vrai Guru, il devient une personne pieuse. (394)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675