Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 320

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

En s'approchant de la flamme d'une lampe à huile, la lampe ne peut pas empêcher le papillon de brûler. Ce type de mort ne peut apporter le salut dans l’au-delà.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

Une fleur de lotus ne peut pas empêcher une abeille noire de visiter d’autres fleurs. Ainsi, si une abeille noire s’enferme dans une boîte de pétales de lotus au coucher du soleil, elle ne peut pas fusionner avec le Seigneur Tout-Puissant.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

En se séparant de l'eau, la douleur subie par un poisson ne peut être éliminée par l'eau. Ainsi, une mort de ce type ne peut pas faire atterrir le poisson au paradis.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।

eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

Rencontrer le Vrai Guru apporte soutien et assistance dans ce monde et dans le monde au-delà. Un tel amour est le résultat de la contemplation et de la méditation sur les enseignements et la consécration du Vrai Guru. Il remplit le Sikh d'un amour semblable à un élixir pour le Vrai Gu.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675