Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 249

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਕੰਚਨ ਪਾਰਸ ਭਏ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਕੈ ।

charan kamal saran gur kanchan bhe manoor kanchan paaras bhe paaras paras kai |

En acquérant l'art philosophique de Naam Simran dans le refuge des pieds en forme de lotus du Vrai Guru, les êtres vivants enchevêtrés dans les mammons qui sont comme de la boue de fer se transforment en or brillant et brillant. Ils deviennent comme le Vrai Guru Lui-même.

ਬਾਇਸ ਭਏ ਹੈ ਹੰਸ ਹੰਸ ਤੇ ਪਰਮਹੰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਸੁਰਸ ਕੈ ।

baaeis bhe hai hans hans te paramahans charan kamal charanaamrat suras kai |

En profitant de l'union semblable à un nectar avec les pieds du Vrai Guru, les personnes basses semblables à des corbeaux deviennent également sages et rationnelles comme les cygnes, puis atteignent une intelligence sage et suprême.

ਸੇਬਲ ਸਕਲ ਫਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਬਾਸੁ ਸੂਕਰੀ ਸੈ ਕਾਮਧੇਨ ਕਰੁਨਾ ਬਰਸ ਕੈ ।

sebal sakal fal sakal sugandh baas sookaree sai kaamadhen karunaa baras kai |

Avec les bénédictions du Vrai Guru, la vie d'une personne trompeuse semblable à un cotonnier de soie devient fructueuse. Une personne égoïste comme le bambou devient parfumée d'humilité et de sentiments de soumission. D'un cochon mangeur de crasse à l'intelligence polluée, il devient un gentil-

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜੁ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਕੋਟਿ ਬਿਸਮ ਨਮਸ ਕੈ ।੨੪੯।

sree gur charan raj mahimaa agaadh bodh log bed giaan kott bisam namas kai |249|

Comprendre la grandeur de la poussière des pieds pareils-au-lotus de Satguru est très difficile. Des millions de personnes possédant une connaissance merveilleuse des Vedas sont également étonnées et s'inclinent devant une telle connaissance. (249)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675