Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

Sikh du Guru qui est béni par la poussière sacrée des pieds du Vrai Guru (qui reçoit la bénédiction de Naam Simran du Vrai Guru), l'Univers entier a soif de la poussière de ses pieds.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

Des millions de déesses de la richesse, l'arbre du jardin céleste d'Indra (Kalap-Variksh), les pierres philosophales, les élixirs, les forces d'élimination de la détresse et les vaches célestes (Kamdhenu) désirent le contact d'un tel Sikh du Guru.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

Des millions de dieux, d'humains, de sages, de maîtres yogis, des trois mondes, des trois temps, une connaissance merveilleuse des Vedas et de nombreuses autres estimations implorent la poussière sacrée des pieds d'un tel disciple du Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

Il existe de nombreuses congrégations de ces Sikhs du Vrai Guru. Je m'incline encore et encore devant ce Vrai Guru qui est le bénisseur d'un tel Naam semblable à un élixir qui apporte réconfort et paix. (193)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675