Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Tout comme une épouse loyale et fidèle est toujours consciente de remplir ses obligations d’épouse, ce qui fait d’elle la personne principale de la famille.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Son mari satisfait à tous ses besoins en matière de literie, de vêtements, de nourriture, de richesse, de maison et d'autres biens, et en retour elle s'embellit pour ne faire qu'un avec son mari sur le lit nuptial,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

De même, le Vrai Guru garde avec amour ses Sikhs dévoués et obéissants dans la vie de leur foyer. Avec les bénédictions du nom ambrosial du Seigneur, il atteint la paix spirituelle dans leur vie de famille.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Dans le désir du nom sacré, le Vrai Guru bénit Ses Sikhs avec de la nourriture, de la literie, des vêtements, des demeures et d'autres biens matériels. Il supprime toute leur dualité de servir et de suivre d’autres dieux et déesses. (481)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675