Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 602

ਕੌਨ ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੈ ਰੀਝਾਈਐ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਕਵਨ ਮੋਹਨ ਜਗ ਮੋਹਨ ਬਿਮੋਹੀਐ ।

kauan gun gaae kai reejhaaeeai gun nidhaan kavan mohan jag mohan bimoheeai |

En chantant, quelles vertus du trésor des mérites pouvons-nous lui plaire ? De quelles actions agréables pouvons-nous séduire l’envoûteur du monde ?

ਕੌਨ ਸੁਖ ਦੈ ਕੈ ਸੁਖਸਾਗਰ ਸਰਣ ਗਹੌਂ ਭੂਖਨ ਕਵਨ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਮਨ ਮੋਹੀਐ ।

kauan sukh dai kai sukhasaagar saran gahauan bhookhan kavan chintaaman man moheeai |

Quel réconfort peut-on offrir à la mer de confort qui nous fournirait son refuge ? Avec quels embellissements pouvons-nous captiver l’esprit du Seigneur qui exauce tous les désirs ?

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਨਾਯਕ ਕੀ ਨਾਯਕਾ ਹ੍ਵੈ ਕੈਸੇ ਅੰਤ੍ਰਜਾਮੀ ਕੌਨ ਉਕਤ ਕੈ ਬੋਹੀਐ ।

kott brahamaandd ke naayak kee naayakaa hvai kaise antrajaamee kauan ukat kai boheeai |

Comment devenir l’épouse du Seigneur-Maître de millions d’Univers ? Par quels moyens et méthodes celui qui connaît les choses intérieures peut-il être informé de l’angoisse de l’esprit ?

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਹੈ ਸਰਬਸੁ ਬਿਸ੍ਵ ਜਾਂ ਕੈ ਬਸੁ ਕੈਸੇ ਬਸੁ ਆਵੈ ਜਾਂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਲਗ ਸੋਹੀਐ ।੬੦੨।

tan man dhan hai sarabas bisv jaan kai bas kaise bas aavai jaan kee sobhaa lag soheeai |602|

Le Seigneur qui a l'esprit, le corps, les richesses et le monde sous Son contrôle, dont l'implication dans la louange de quelqu'un devient adorable ; comment un tel Seigneur peut-il être amené en sa faveur ? (602)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675