Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 628

ਸੀਸ ਗੁਰ ਚਰਨ ਕਰਨ ਉਪਦੇਸ ਦੀਖ੍ਯਾ ਲੋਚਨ ਦਰਸ ਅਵਲੋਕ ਸੁਖ ਪਾਈਐ ।

sees gur charan karan upades deekhayaa lochan daras avalok sukh paaeeai |

Ô vrai Guru ! sois gentil et laisse ma tête être dans les pieds du Vrai Guru, mes oreilles soient toujours attentives pour écouter les paroles divines, mes yeux voient ton aperçu et me bénissent ainsi du vrai bonheur.

ਰਸਨਾ ਸਬਦ ਗੁਰ ਹਸਤ ਸੇਵਾ ਡੰਡੌਤ ਰਿਦੈ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

rasanaa sabad gur hasat sevaa ddanddauat ridai gur gayaan unaman liv laaeeai |

Ô vrai Guru ! sois gentil et bénis-moi afin que ma langue puisse toujours répéter et prononcer les paroles ambrosiales avec lesquelles Guru m'a béni, les mains peuvent se livrer au service et à la salutation, les paroles de sagesse peuvent rester installées dans mon esprit et ainsi fixer ma conscience.

ਚਰਨ ਗਵਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਕ੍ਰਮਾ ਲਉ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਸਮਾਈਐ ।

charan gavan saadhasangat parakramaa lau daasan daasaan mat ninmrataa samaaeeai |

Que mes pieds avancent vers le saint Sangat et les circumambulent, et absorbent ainsi mon esprit dans l'humilité que possèdent les esclaves des serviteurs.

ਸੰਤ ਰੇਨ ਮਜਨ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਦੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪੈਜ ਪ੍ਰਗਟਾਈਐ ।੬੨੮।

sant ren majan bhagat bhaau bhojan dai sree gur kripaa kai prem paij pragattaaeeai |628|

Ô vrai Guru ! éclaire en moi le respect aimant par Ta grâce, me rendant dépendant de ces âmes saintes et nobles dont le soutien est le nom du Seigneur. Accordez-moi leur compagnie et leur nourriture de dévotion aimante pour survivre. (628)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675