Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 143

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਆਦਿ ਬਾਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਖੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮ ਅਨੰਤ ਮੈ ।

kottan kottaan aad baad paramaad bikhai kottan kottaan ant bisam anant mai |

Le vrai Guru est la vraie forme de ce Seigneur qui a d'innombrables atomes englobés, qui a des millions d'étonnements absorbés dans sa forme impressionnante.

ਕੋਟਿ ਪਾਰਾਵਾਰ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਵੈ ਥਾਹ ਕੋਟਿ ਥਕਤ ਅਥਾਹ ਅਪਰਜੰਤ ਮੈ ।

kott paaraavaar paaraavaar na apaar paavai thaah kott thakat athaah aparajant mai |

Dieu dont l'extrémité proche et lointaine ne peut même pas être perçue par des millions d'océans, des millions de profondeurs qui se sentent vaincues face à l'insondabilité du Seigneur, le Vrai Guru est l'incarnation d'un tel Seigneur.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੰਮਿਤਾ ਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ ਮੈ ।

abigat gat at agam agaadh bodh gamitaa na giaan dhiaan simaran mant mai |

Seigneur dont la forme est si impressionnante et merveilleuse, que personne ne peut percevoir, dont la connaissance est imperceptible, de nombreuses incantations prononcées dans une contemplation totale ne peuvent l'atteindre, telle est la forme du Vrai Guru.

ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਐਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਤ ਮੈ ।੧੪੩।

alakh abhev aparanpar devaadh dev aaise guradev sev gurasikh sant mai |143|

Dieu qui est hors de portée, dont le secret ne peut être connu, qui est infini, qui est le Dieu des dieux, le service d'un tel Vrai Guru ne peut être accompli que dans la congrégation des saints et des Gursikhs. (Le vrai Dieu ne peut être médité qu'en compagnie de mon saint moi.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675