Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 248

ਅਵਘਟਿ ਉਤਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਮਜਨੁ ਕਰੈ ਜਪਤ ਅਜਪਾ ਜਾਪੁ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

avaghatt utar sarovar majan karai japat ajapaa jaap anabhai abhiaasee hai |

Traverser la difficile discipline du Yogi ; une personne orientée Guru se baigne dans la dixième porte mystique du royaume spirituel. Il demeure dans le Naam, semblable à un élixir, et devient le praticien du Seigneur intrépide.

ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬਰਖਾ ਅਕਾਸ ਬਾਸ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ ।

nijhar apaar dhaar barakhaa akaas baas jagamag jot anahad abinaasee hai |

Il fait l'expérience d'un flux continu de nectar céleste dans la dixième ouverture mystique. Il fait l’expérience d’un jeu léger, divin et continu d’une mélodie céleste non frappée.

ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ਅਧਯਾਤਮ ਗਿਆਨ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਦਾਸੀ ਹੈ ।

aatam aves paramaatam praves kai adhayaatam giaan ridh sidh nidh daasee hai |

Une personne orientée Guru s’installe en elle-même et s’absorbe dans le Seigneur Dieu. Grâce à sa connaissance spirituelle, tous les pouvoirs miraculeux deviennent désormais ses esclaves.

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਜਾਨੀ ਸਲਿਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੨੪੮।

jeevan mukat jagajeevan jugat jaanee salil kamal gat maaeaa mai udaasee hai |248|

Celui qui, dans cette vie, a appris les moyens d'atteindre le Seigneur est libéré de son vivant. Il reste insensible aux choses du monde (maya), comme une fleur de lotus qui vit dans l'eau et n'en est pas affectée. (248)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675