Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

Ô ! ami entrant dans la jeunesse ! abandonnez tout ego et prenez de l'eau (de l'humilité) dans votre main, adorez le Seigneur époux, le Maître de toutes les vies et déposez Son amour dans votre cœur.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Comme un monde imaginaire, cette vie nocturne imaginaire passe. Considérez donc cette naissance humaine comme une opportunité inestimable que les étoiles vous ont offerte pour rencontrer le Seigneur Dieu.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

Alors que les fleurs du lit nuptial se fanent, ce moment inestimable une fois passé ne reviendra plus. On se repentira à plusieurs reprises.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

Ô cher ami ! Je vous prie d'être sage et de comprendre ce fait important, qu'elle seule est la chercheuse suprême, qui devient propriétaire de jure de l'amour de son Seigneur et devient finalement sa bien-aimée. (659)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675