Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 38

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਧਾਰ ਮੁਨ ਕੰਦ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur birakh bithaar dhaar mun kand saakhaa patr anik prakaar hai |

Satguru, une forme totale de Seigneur complet, est comme un arbre parfumé, dont l'étendue comporte de nombreuses branches, feuilles et fleurs en forme de Sikhs.

ਤਾ ਮੈ ਨਿਜ ਰੂਪ ਗੁਰਸਿਖ ਫਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਅਉ ਸ੍ਵਾਦ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

taa mai nij roop gurasikh fal ko pragaas baasanaa subaas aau svaad upakaar hai |

Grâce au labeur acharné de Sikhs dévoués comme Bhai Lehna Ji et Baba Amar Das Ji, le Vrai Guru a illuminé Sa propre lumière en eux. Englouties dans le désir d'adoration et de parfum du Seigneur, ces âmes pieuses ont à cœur de répandre et de distribuer l'élixir-li

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਚਾਖੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasik hue chaakhe charanaamrit sansaar ko udhaar hai |

De tels Gursikhs appréciant le parfum de la poussière des pieds de lotus du Seigneur émancipent les autres du monde.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮਹਾਤਮ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੩੮।

guramukh maarag mahaatam akath kathaa net net net namo namo namasakaar hai |38|

La gloire du chemin du sikhisme ne peut être décrite. Tout ce que nous pouvons dire, c’est qu’Il est infini, infini et au-delà et qu’il est digne de nos salutations d’innombrables fois. (38)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675