Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 622

ਦ੍ਰਿਗਨ ਮੈ ਦੇਖਤ ਹੌ ਦ੍ਰਿਗ ਹੂ ਜੋ ਦੇਖਯੋ ਚਾਹੈ ਪਰਮ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈਐ ।

drigan mai dekhat hau drig hoo jo dekhayo chaahai param anoop roop sundar dikhaaeeai |

Ô mon Vrai Guru ! Je vois ton beau visage dans mes yeux, et si jamais j'essaie de voir autre chose avec eux, alors bénis-moi avec ta forme merveilleuse pour que je puisse la voir à tout moment.

ਸ੍ਰਵਨ ਮੈ ਸੁਨਤ ਜੁ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂੰ ਸੁਨਯੋ ਚਾਹੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁਇ ਸੁਨਾਈਐ ।

sravan mai sunat ju sravan hoon sunayo chaahai anahad sabad prasan hue sunaaeeai |

J'écoute tes paroles comme un élixir dans mes oreilles ; et si jamais je désire entendre autre chose avec ces oreilles, alors bénis-moi en entendant perpétuellement la mélodie non frappée de Naam Simran.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਟਤ ਜੁ ਰਸਨਾ ਹੂੰ ਰਸੇ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚੁਆਇ ਕੈ ਚਖਾਈਐ ।

rasanaa mai rattat ju rasanaa hoon rase chaahai prem ras amrit chuaae kai chakhaaeeai |

Ma langue rappelle continuellement le nom du Seigneur et si ma langue désire savourer un autre élixir, alors s'il vous plaît, bénissez-moi avec un flux perpétuel de Naam semblable à un élixir (dans ma dixième porte).

ਮਨ ਮਹਿ ਬਸਹੁ ਮਲਿ ਮਯਾ ਕੀਜੈ ਮਹਾਰਾਜ ਧਾਵਤ ਬਰਜ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੬੨੨।

man meh basahu mal mayaa keejai mahaaraaj dhaavat baraj unaman liv laaeeai |622|

Ô mon Grand Vrai Guru ! Soyez clément envers moi et résidez dans mon cœur pour toujours. S'il vous plaît, arrêtez mon esprit vagabond de s'aventurer partout et plongez-le ensuite dans un état spirituel élevé. (622)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675