Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 93

ਸਰਿਤਾ ਸਰੋਵਰ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਏਕ ਭਏ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਕੈਸੇ ਨਿਰਵਾਰੋ ਜੀ ।

saritaa sarovar salil mil ek bhe ek mai anek hot kaise niravaaro jee |

Lorsque les eaux d’une rivière et d’un lac se rencontrent, elles deviennent indiscernables. Alors comment peuvent-ils être désintégrés dans leur forme antérieure lorsqu’ils ne font plus qu’un ?

ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਕਾਥਾ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਏ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਬਹੁਰਿ ਨ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਬਿਸਥਾਰੋ ਜੀ ।

paan choonaa kaathaa supaaree khaae surang bhe bahur na chatur baran bisathaaro jee |

La mastication de feuilles de coléoptère, de catechu, de citron vert et de noix de coléoptère produit une couleur rouge foncé. Mais aucun de ces ingrédients ne peut être séparé de cette couleur rouge.

ਪਾਰਸ ਪਰਤਿ ਹੋਤ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤ ਕਨਿਕ ਮੈ ਅਨਿਕ ਨ ਹੋਤ ਗੋਤਾਚਾਰੋ ਜੀ ।

paaras parat hot kanik anik dhaat kanik mai anik na hot gotaachaaro jee |

De nombreux métaux se transforment en or par une simple touche de pierre philosophale. Par la suite, ils ne peuvent pas revenir à leur forme originale.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਭਗਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਬਿਸਮ ਬੀਚਾਰੋ ਜੀ ।੯੩।

chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee bhagat jagat pat bisam beechaaro jee |93|

Le bois de santal parfume tous les autres arbres qui l’entourent. Ce parfum ne peut alors plus leur être enlevé. De même, l’union du Seigneur et de ses fidèles est une histoire très étrange et étonnante. Ils ne font plus qu'un et il n'y a pas de dualité.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675