Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 529

ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਪਾਰ ਅਗਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

aulatt pavan man meen kee chapal gat dasam duaar paar agam nivaas hai |

Kabit - En pratiquant Naam Simran et des exercices de respiration, l'esprit vif et semblable au vent, semblable à celui d'un poisson, acquiert une place stable au-delà de la dixième porte qui est inaccessible.

ਤਹ ਨ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਅਕਾਸ ਨਾਹਿ ਸਸਿ ਸੂਰ ਉਤਪਤਿ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

tah na paavak pavan jal prithamee akaas naeh sas soor utapat na binaas hai |

À cet endroit, ni l'effet des cinq éléments comme l'air, le feu, etc., ni celui du Soleil ou de la Lune ou même de la création n'est ressenti.

ਨਾਹਿ ਪਰਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਨਹਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naeh parakirat birat pindd praan giaan sabad surat neh drisatt na pragaas hai |

Il ne subit aucun effet des désirs matériels ni des éléments du corps ou de la vie. Il ignore les mots et les sons. Aucun effet de lumière ou de vision n’y existe.

ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਾ ਸੇਵਕ ਉਨਮਾਨ ਅਨਹਦ ਪਰੈ ਨਿਰਾਲੰਬ ਸੁੰਨ ਮੈ ਨ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੫੨੯।

svaamee naa sevak unamaan anahad parai niraalanb sun mai na bisam bisvaas hai |529|

Au-delà de cet état divin et dans la région inaccessible, il n’y a ni maître ni disciple. Dans ce domaine inexistant d’inactivité et d’hibernation, on n’est jamais dans aucune forme d’état merveilleux (les événements merveilleux ou inhabituels n’ont plus lieu).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675