Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

L’esprit d’un sikh dévoué est toujours empêtré dans la poussière odorante des pieds pareils-au-lotus du Seigneur, comme un bourdon. (Il est toujours absorbé par la pratique de la méditation sur le nom du Seigneur).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Il a toujours envie de savourer l'élixir de Naam jour et nuit. Dans son bonheur et son extase, il ignore toutes les autres consciences, attraits et connaissances du monde.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

L'esprit d'un sikh si dévoué réside alors avec amour dans les pieds sacrés du Seigneur. Il est libre de tous désirs corporels. Comme la goutte de pluie Swati tombant sur une huître, il est également enfermé dans la boîte des saints pieds du Seigneur.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Plongé dans le refuge de l'océan de paix, le Vrai Guru, et par Sa grâce, lui aussi devient une perle inestimable et unique comme la perle de l'huître. (429)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675