कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 429


ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।
सतिगुर चरन कमल मकरंद रज लुभत हुइ मन मधुकर लपटाने है ।

भक्त शीखांचे मन भगवंताच्या चरणकमलांच्या मधुर वासाच्या धुळीत सदैव गुरफटलेले असते. (तो सदैव भगवंताच्या नामाचे ध्यान साधना करण्यात तल्लीन असतो).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।
अंम्रित निधान पान अहिनिसि रसकि हुइ अति उनमति आन गिआन बिसराने है ।

त्याला रात्रंदिवस नाम-अमृताचा आस्वाद घेण्याची तळमळ असते. त्याच्या आनंदात आणि आनंदात, तो इतर सर्व सांसारिक जागरूकता, मोहकता आणि ज्ञानाकडे दुर्लक्ष करतो.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।
सहज सनेह गेह बिसम बिदेह रूप स्वांतबूंद गति सीप संपट समाने है ।

असे एकनिष्ठ शीख मन मग प्रेमाने परमेश्वराच्या पावन चरणी वास करते. तो सर्व शरीर वासनांपासून मुक्त आहे. शिंप्यावर पडणाऱ्या पावसाच्या स्वाती थेंबाप्रमाणे तोही परमेश्वराच्या पवित्र चरणांच्या पेटीत बंदिस्त आहे.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।
चरन सरन सुख सागर कटाछ करि मुकता महांत हुइ अनूप रूप ठाने है ।४२९।

शांतीच्या महासागराच्या आश्रयामध्ये तल्लीन होऊन - खरा गुरू, आणि त्यांच्या कृपेने, तो देखील शिंपल्याच्या मोत्यासारखा अनमोल आणि अद्वितीय मोती बनतो. (४२९)