कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 243


ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
पुनि कत पंच तत मेलु खेलु होइ कैसे भ्रमत अनेक जोनि कुटंब संजोग है ।

जीवनाच्या अनेक प्रजातींमध्ये भटकल्यानंतर मला माणूस म्हणून कौटुंबिक जीवन जगण्याची संधी मिळाली आहे. मला हे पाच तत्वांचे शरीर पुन्हा कधी मिळेल?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।
पुनि कत मानस जनंम निरमोलक हुइ द्रिसटि सबद सुरति रस कस भोग है ।

हा अमूल्य जन्म मला माणूस म्हणून पुन्हा कधी मिळणार? असा जन्म जेव्हा मी दृष्टी, चव, श्रवण इत्यादींचा आनंद घेऊ शकेन.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।
पुनि कत साधसंगु चरन सरनि गुर गिआन धिआन सिमरन प्रेम मधु प्रजोग है ।

ज्ञान, चिंतन, ध्यान आणि प्रेमळ अमृतसमान नामाचा आनंद घेण्याची ही एक संधी आहे ज्याने मला खऱ्या गुरूंनी आशीर्वाद दिला आहे.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।
सफलु जनमु गुरमुख सुखफल चाख जीवन मुकति होइ लोग मै अलोग है ।२४३।

खऱ्या गुरूंचा आज्ञाधारक शीख आपले सांसारिक जीवन जगून आणि तरीही अलिप्त राहून हा जन्म यशस्वी करण्याचा प्रयत्न करतो. तो खऱ्या गुरूंनी त्याला आशीर्वादित केलेल्या अमृतसदृश नामाचा आस्वाद घेतो आणि वारंवार प्यातो आणि त्यामुळे तो मुक्त होतो.