कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 336


ਬਾਂਸਨਾ ਕੋ ਬਾਸੁ ਦੂਤ ਸੰਗਤਿ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।
बांसना को बासु दूत संगति बिनास काल चरन कमल गुर एक टेक पाई है ।

ज्याने खऱ्या गुरूंच्या कमळासमान चरणांचा आश्रय घेतला आहे, तो इतर सर्व गंधांच्या आकर्षणापासून आणि पाच दुर्गुणांमध्ये गुंतून मुक्त होतो.

ਭੈਜਲ ਭਇਆਨਕ ਲਹਰਿ ਨ ਬਿਆਪਿ ਸਕੈ ਨਿਜ ਘਰ ਸੰਪਟ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
भैजल भइआनक लहरि न बिआपि सकै निज घर संपट कै दुबिधा मिटाई है ।

इच्छा आणि इच्छांच्या सांसारिक लहरी आता त्याला प्रभावित करू शकत नाहीत. आत्ममग्न होऊन त्याने सर्व प्रकारच्या द्वैतांचा नाश केला आहे.

ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਨ ਪਾਈ ਹੈ ।
आन गिआन धिआन सिमरन सिमरन कै प्रेम रस बसि आसा मनसा न पाई है ।

काळी मधमाशी खऱ्या गुरूंच्या कमळ-पायांची प्रेयसी, इतर सर्व प्रकारचे ज्ञान, चिंतन आणि ध्यानाचे मंत्र विसरते. खऱ्या गुरूंच्या चरणकमळावरील प्रेमाने त्यांनी आपल्या सर्व इच्छा आणि इच्छा नष्ट केल्या आहेत.

ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।੩੩੬।
दुतीआ नासति एक टेक निहचल मति सहज समाधि उनमन लिव लाई है ।३३६।

गुरूचा शीख जो कमळाच्या चरणांचा (गुरूच्या) प्रेमी असतो तो आपले द्वैत सोडतो. तो कमळाच्या चरणांच्या शरणात लीन असतो. उच्च आध्यात्मिक अवस्थेत तो परमेश्वराच्या स्थिर चिंतनात लीन होतो. (३३६)