कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

जैसे घरि लागै आगि जागि कूआ खोदिओ चाहै कारज न सिधि होइ रोइ पछुताईऐ ।

ज्याप्रमाणे झोपेत असताना एखाद्याच्या घराला आग लागते आणि तो उठतो आणि विहीर खोदण्यास सुरुवात करतो, तो आग विझवण्यात यशस्वी होऊ शकत नाही. त्याऐवजी, तो नंतर पश्चात्ताप करतो आणि रडतो.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

जैसे तउ संग्राम समै सीखिओ चाहै बीर बिदिआ अनिथा उदम जैत पदवी न पाईऐ ।

लढाई सुरू असताना एखाद्याला जशी युद्धाची कला शिकायची असते, तसा तो निरर्थक प्रयत्न असतो. विजय मिळू शकत नाही.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

जैसे निसि सोवत संगाती चलि जाति पाछे भोर भए भार बाध चले कत जाईऐ ।

ज्याप्रमाणे एक प्रवासी रात्री झोपायला जातो आणि त्याचे सर्व सोबती त्याला मागे टाकून पुढे जातात, मग दिवस उजाडल्यावर तो आपले सर्व सामान घेऊन कुठे जाणार?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

तैसे माइआ धंध अंध अवधि बिहाइ जाइ अंतकाल कैसे हरि नाम लिव लाईऐ ।४९५।

त्याचप्रमाणे ऐहिक प्रेम आणि आसक्तीमध्ये अडकलेला अज्ञानी मनुष्य आपले जीवन संपत्ती जमा करण्यात व्यतीत करतो. शेवटच्या श्वासावर असताना तो परमेश्वराच्या नामात आपले मन कसे गुंतवू शकतो? (४९५)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675