Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Rétt eins og í svefni kviknar í húsi einhvers og hann vaknar og byrjar að grafa vel, honum tekst ekki að slökkva eldinn. Í staðinn iðrast hann og grætur.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Rétt eins og einhver vill læra hernaðarlistina þegar bardaginn er í gangi, þá er það tilgangslaust átak. Sigur er ekki hægt að ná.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Rétt eins og ferðalangur fer að sofa á nóttunni og allir félagar hans halda áfram og skilja hann eftir, hvert fer hann þá með allan farangur sinn þegar líður á daginn?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Á sama hátt eyðir fáfróður maður, sem er flæktur í veraldlegri ást og viðhengi, ævi sinni í að safna auði. Hvernig getur hann dælt huga sínum í nafni Drottins þegar hann er á síðasta andartaki? (495)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675