Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Rétt eins og bær hefur margar verslanir sem margir viðskiptavinir heimsækja sem fara þangað til að kaupa eða selja varning sinn.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Þegar viðskiptavinur sem hefur selt eitthvað í búð getur ekki keypt eitthvað þaðan þar sem það er ekki í boði fer hann í aðrar verslanir. Þegar hann finnur kröfur sínar þar, finnst hann ánægður og afslappaður.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Verslunareigandi sem geymir allar tegundir af vörum í verslun sinni og eru seldar oft, viðskiptavinur vill yfirleitt selja eða kaupa þaðan. Hann er ánægður og ánægður.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Á sama hátt, ef fylgismaður annars guðs kemur í skjól hins fullkomna sanna sérfræðingur, mun hann komast að því að verslunarhúsið hans er fullt af alls kyns viðskiptavörum (af ástríkri tilbeiðslu). (454)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675