Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Rétt eins og nokkrir matréttir eru bornir fram í stóru laufblaði en eftir að hafa borðað þessa rétti er blaðinu hent. Þá á það ekki heima í kerfi manns.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Rétt eins og betellaufaþykkni fæst með því að mastica laufið og eftir að hafa notið útdrættsins er leifunum hent. Það er ekki einu sinni hálfrar skeljar virði.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Rétt eins og blómkrans er borinn um hálsinn og ljúf lykt af blómunum nýtur sín, en þegar þessi blóm visna er þeim hent og sagt að þau séu ekki góð núna.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Rétt eins og hár og neglur eru mjög óþægilegt og sársaukafullt ef þær eru tíndar af raunverulegum stað, þannig er ástand konu aðskilin frá ást eiginmanns síns. (615)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675