Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Grunn viska er full af fáfræði. Það hvetur til syndar og illra verka. Viskan sem hinn sanni sérfræðingur gefur er eins og birta dagsins sem lýsir yfir réttlátum verkum.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Með tilkomu sóllíkra kenninga hins sanna sérfræðings verður allt sem myndi standa í vegi áberandi. En líttu á hvers kyns skurðgoðadýrkun sem dimma nótt þar sem maður heldur áfram að reika í efasemdum og grunsemdum með því að fara afvega frá hinum sanna vegi.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Með dyggðum Naams sem fæst frá hinum sanna sérfræðingur verður hlýðinn Sikh fær um að sjá allt sem ekki er sýnilegt opinskátt eða áberandi. Á meðan fylgjendur guða og gyðja birtast áfram með illri eða syndugu sýn.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Samband hins veraldlega fólks við guði og gyðjur til að öðlast veraldlega ánægju af þeim, er alveg eins og blindur manneskja haldi í öxl blinds manns í leit að réttu leiðinni. En þeir Sikhs sem eru sameinaðir hinum sanna sérfræðingur

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675