Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 548

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।

jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

Rétt eins og fuglar flýja frá trénu á morgnana og snúa aftur að trénu á kvöldin,

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

Rétt eins og maurar og skordýr koma út úr holum sínum og ganga um á jörðinni og snúa aftur í holuna eftir að hafa ráfað,

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।

larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

Rétt eins og sonur yfirgefur húsið eftir rifrildi við foreldra sína, og þegar upplifað hungur gefst upp á þrautseigju sinni og snýr aftur iðrandi,

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।

taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

Á sama hátt yfirgefur maður líf húsráðanda og fer í frumskóginn til að lifa einsetumannslífi. En getur ekki öðlast andlega hamingju og snýr aftur til fjölskyldu sinnar eftir að hafa ráfað hingað og þangað (Maður getur gert sér grein fyrir Guði sem húsráðanda með því að halda sjálfum sér ósulli

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675