Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Rétt eins og hveiti, sykur og olía er geymt heima og við komu sumra gesta eru sætur réttir útbúinn, borinn fram og borðaður.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Rétt eins og fallegir kjólar, perluhálsmen og gullskartgripir eru í eigu en eru notaðir við sérstök tækifæri eins og hjónaband og eru sýnd öðrum.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Rétt eins og verðmætar perlur og skartgripir eru geymdar í búðinni, en verslunarmaður sýnir þeim viðskiptavinum til að selja og græða.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Á sama hátt er Gurbani skrifaður í bókarformi, hann er bundinn og varðveittur. En þegar Sikhar frá Guru koma saman í söfnuði er bókin lesin og heyrt og hún hjálpar manni að festa hugann við heilaga fætur Drottins.

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675