Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

Rétt eins og nýgift brúður sem sameinaðist eiginmanni sínum á brúðkaupsrúminu og eftir ást þeirra býr til fræ barnsins í móðurkviði hennar;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

Og við staðfestingu á meðgöngu hennar sefur í félagsskap annarra aldraðra dömur í húsinu, og við fæðingu barnsins, heldur sér og öðrum öldungum vöku á nóttunni;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

Og við fæðingu sonar fylgir hún öllum forvörnum og varúðarráðstöfunum í matarvenjum sínum til að tryggja heilbrigðan þroska sonarins sem mun að lokum verða uppspretta huggunar þeirra.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

Að sama skapi þjónar hlýðinn sikh af hinum sanna gúrú honum af fullri tryggð eftir að hafa gefist upp fyrir honum og fylgt kenningum hans. Til að öðlast ánægjuna af sameiningu Drottins, borðar hann sparlega og sefur lítið; og í hinum heilaga söfnuði

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675