Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Froskur og lótusblóm, bambus- og sandelviðartré, krani og svanur, venjulegur steinn og heimspekingsteinn, nektar og eitur geta komið saman, en tileinka sér ekki einkenni hvers annars.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Dádýr er með moskus í flotanum, kóbra er með perlu í hettunni, býfluga býr með hunangi, dauðhreinsuð kona fær að hitta eiginmann sinn af ást en allt til einskis.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Rétt eins og ljós sólar fyrir uglu, rigning fyrir villta jurt (javran-alhogi maunosum) og föt og matur fyrir sjúkling eru eins og sjúkdómur.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Sömuleiðis saurguð og löstuð hjörtu geta ekki verið frjó af fræjum prédikana og kenninga Guru. Það bara sprettur ekki. Slík manneskja er áfram aðskilin frá Guði sínum. (299)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675