Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Maua ya chura na lotus, mti wa mianzi na sandalwood, korongo na swan, jiwe la kawaida na jiwe la mwanafalsafa, nekta na sumu zinaweza kukusanyika, lakini hazichukui sifa za kila mmoja.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Kulungu ana miski katika bahari yake, kobra ana lulu kwenye kofia yake, nyuki anaishi na asali, mwanamke tasa anakutana na mumewe kwa upendo lakini yote bure.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Kama vile mwanga wa Jua kwa bundi, mvua kwa mimea ya porini (javran-alhogi maunosum) na nguo na chakula kwa mgonjwa ni kama ugonjwa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Vile vile mioyo iliyochafuliwa na iliyojaa maovu haiwezi kuwa na rutuba kwa mbegu za mahubiri na mafundisho ya Guru. Haichipuki. Mtu wa namna hiyo hubaki kutengwa na Mungu wake. (299)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675