Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Kama vile ua la lotus hupenda maji, maji yana mshikamano kwa maziwa, samaki hupenda maji, Sheldrake wekundu na lotus hupenda jua;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Mdudu mwenye mabawa (patanga) anavutiwa na mwali wa mwanga, nyuki mweusi ana wazimu wa harufu ya maua ya lotus, kware yenye miguu nyekundu huwa na hamu ya kutazama mwezi, kulungu ana ushirika wa muziki, wakati. ndege wa mvua huwa macho f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Kama vile mke anavyompenda mume wake, mwana anashikamana sana na mama yake, mwanamume mwenye kiu anatamani maji, mwenye njaa ya chakula, na maskini sikuzote anajaribu kufanya urafiki na mali.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Lakini upendo huu wote, tamaa, ushirika ni sifa tatu za maya (mammon). Kwa hiyo upendo wao ni udanganyifu na hila ambayo husababisha mateso. Hakuna hata moja ya mapenzi haya yanayosimama karibu na mtu katika saa ya mwisho ya maisha yake. Upendo wa Sikh na Guru wake ni b

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675