Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 653

ਨਿਸ ਨ ਘਟੈ ਨ ਲਟੈ ਸਸਿਆਰ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਹੂੰ ਨ ਮਿਟੇ ਔ ਸੁ ਟੇਵ ਸੇਵ ਕੀ ।

nis na ghattai na lattai sasiaar deep jot kusam baas hoon na mitte aau su ttev sev kee |

Usiku huu wa kufurahia muunganiko wa furaha na Mola Wangu usitishe, wala nuru ya kutuliza ya mwezi kama taa isipungue. Maua na yabaki yenye harufu nzuri wala nguvu ya kutafakari kwa sauti isiyo na sauti isipungue kutoka moyoni mwangu.

ਸਹਜ ਕਥਾ ਨ ਘਟੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤ ਮਤ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਸਮੇਵ ਕੀ ।

sahaj kathaa na ghattai sravan surat mat rasanaa paras ras rasik samev kee |

Utulivu huu wa kiroho usipungue wala utamu wa sauti usipungue masikioni mwangu. Kwa unyonyaji wa kichocheo cha kimungu, na hamu ya ulimi wangu kubaki imezama katika kichocheo hicho isipungue.

ਨਿੰਦਾ ਨ ਪਰੈ ਅਰ ਕਰੈ ਨ ਆਰਸ ਪ੍ਰਵੇਸ ਰਿਦੈ ਬਰੀਆ ਸੰਜੋਗ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

nindaa na parai ar karai na aaras praves ridai bareea sanjog alakh abhev kee |

Usingizi usinilemee wala uvivu usiathiri moyo wangu, kwa sababu fursa ya kufurahia Mola asiyeweza kufikiwa imeundwa (fursa ya kufurahia furaha ya kuunganishwa na Bwana ipo).

ਚਾਉ ਚਿਤੁ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢੈ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਦਯਾ ਦਸ ਗੁਨੀ ਉਪਜੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕੀ ।੬੫੩।

chaau chit chauguno badtai prabal prem nem dayaa das gunee upajai dayaal dev kee |653|

Nibariki kwamba hamu hii na shauku ya moyo wangu inakuwa mara nne. Upendo ndani yangu uwe na nguvu zaidi na usioweza kuvumiliwa na wema wa Bwana mpendwa mwenye kung'aa uonekane mara kumi zaidi kwa ajili yangu. (653)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675