Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 445

ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਪੁਰਖੁ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਸੰਤਤ ਹੁਇ ਸਲਲ ਬਿਲੋਇ ਕਤ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

baanjh badhoo purakh nipunsak na santat hue salal biloe kat maakhan pragaas hai |

Kama vile mwanamke tasa na mwanamume asiye na uwezo hawezi kuzaa watoto, na kupiga maji hakuwezi kutoa siagi.

ਫਨ ਗਹਿ ਦੁਗਧ ਪੀਆਏ ਨ ਮਿਟਤ ਬਿਖੁ ਮੂਰੀ ਖਾਏ ਮੁਖ ਸੈ ਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

fan geh dugadh peeae na mittat bikh mooree khaae mukh sai na pragatte subaas hai |

Kama vile sumu ya cobra haiwezi kuharibiwa kwa kumlisha maziwa na mtu hawezi kupata harufu nzuri kutoka kinywa baada ya kula radish.

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ਬਾਇਸੁ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪੁ ਖਰ ਭਸਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

maanasar par baitthe baaeis udaas baas aragajaa lep khar bhasam nivaas hai |

Kama vile kunguru mla uchafu anapofika ziwa Mansarover, anakuwa na huzuni kwa vile hawezi kupata uchafu ambao amezoea kula; na punda atagaagaa katika vumbi hata akiogeshwa kwa harufu nzuri.

ਆਂਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਠਨ ਕੁਟੇਵ ਨ ਮਿਟਤ ਦੇਵ ਦਾਸ ਹੈ ।੪੪੫।

aan dev sevak na jaanai guradev sev katthan kuttev na mittat dev daas hai |445|

Vile vile, mtumishi wa miungu mingine hawezi kutambua furaha ya kumtumikia Guru wa Kweli, kwa sababu tabia za kudumu na mbaya za wafuasi wa mungu haziwezi kuangamia. (445)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675