Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

Kwa sababu ya wema wa heshima ya familia, kuonyesha tabia ya utulivu na utulivu mbele ya wazee wa nyumba na kufuata ethos sahihi inayotarajiwa kwa mwanamke aliyeolewa, binti-mkwe wa familia nzuri anaitwa mwaminifu na mwema.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

Mwanamke anayeshirikiana na watu waovu, anayefanya vitendo vya kulaumiwa sana na kujiingiza katika vitendo vichafu anaitwa kahaba.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

Mwana wa mwanamke mwema huendeleza ukoo wa familia lakini ni nani anayeweza kutaja jina la baba wa mwana wa kahaba.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

Mtu mwenye utashi wa tabia kama kunguru anavyotangatanga kila mahali, mtu mwenye mwelekeo wa Guru mwenye tabia kama ya swan hufurahia heshima kwa kuchukua kimbilio la jina la Mabwana kama alivyofundishwa na kuanzishwa kwake na Guru wake. (164)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675