Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Kwa sababu ya sifa yake yenye kung’aa, mtoto hukimbia ili kukamata nyoka na moto, lakini mama yake anaendelea kumzuia asifanye hivyo na kusababisha kulia kwa mtoto.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Kama vile mgonjwa anavyotamani kula chakula kisichofaa kwa kupona kwake na daktari humshawishi mara kwa mara kudhibiti na kuzuia na hilo humsaidia mgonjwa kupona.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Kama vile kipofu hajui njia nzuri na mbaya, na anatembea kwa njia ya zig zag hata kwa kuhisi njia kwa fimbo yake.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Vivyo hivyo na Sikh hutamani kufurahia raha ya mwanamke na mali za wengine na huwa na hamu ya kuwa nazo, lakini Guru wa Kweli anataka kumzuia Sikh wake kutokana na vivutio hivi. (369)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675